Création au Parc du Château de Penthes (en plein air), Chambésy, juillet/août 2006
Mise en scène : Valentin Rossier
Jeu : Valéria Bertolotto (Les vacances),
Caroline Cons (Les vacances),
Darius Kehtari (Les rouquins, La victime),
Valentin Rossier (Les vacances),
Antonio Troilo (Les rouquins),
Matthias Urban (Les rouquins, Les vacances, La victime),
Mateo Zimmermann (Les vacances).
Scénographie : Gianni Ceriani
Lumières : Laurent Junod
Régie son et lumière : Gianni Ceriani
Costumes : Nathalie Matriciani, Florence Magni
Maquillage : Catherine Zingg
Son : Jean-Baptiste Bossard
En Grèce, une famille de touriste entre dans un restaurant pour y manger. C'est alors que tout commence !
Avec «Les vacances», Jean-Claude Grumberg décrit avec une grande cruauté et beaucoup de justesse la morosité de la cellule familiale dans le contexte des vacances d'été.
ourtant, il n'en fait pas une critique à caractère sociale, mais plutôt une satire de l'être humain.
C'est peut-être pour cette raison que cette pièce est d'une drôlerie déconcertante.
Elle ne provoque pas le rire sympathique ou condescendant, mais bien un rire... tendre ou rageur. Car les personnages de la pièce nous inspirent à la fois antipathie et compassion. Ils sont sales, bêtes et méchants comme nous pouvons l'être lorsque nous nous oublions nous-mêmes. Ils sont d'une lâcheté inhumaine et d'un grotesque qui frôle le courage. Ils sont monstrueux, tels «Les Monstres» de Dino Risi.
Nous ne pouvons qu'en rire !
Mais ce rire est salvateur, il nous rappelle ce que nous ne devons pas être. Une famille ne se supportant plus, mais une famille tout de même. Sans moralisme, Grumberg nous emmène avec brio dans les affres de l'égoïsme, de la bêtise et de la méchanceté humaine.
Quand l'homme n'est plus qu'une bête dotée de la parole pour mieux se plaindre des autres hommes. Satire pour certain, parodie pour d'autres, mais comédie pour tous.
Ce spectacle comportait trois courtes pièces : Les rouquins de Jean-Claude Grumberg, Les vacances de Jean-Claude Grumberg et La victime d'Ettore Scola (tiré de «les monstres» de Dino Risi)
